نشر میراث شرق

 

انتشارات میراث شرق با شماره پروانه 13022 مرجع صادرکننده وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی از تاریخ 1395/06/09  به مدیر مسئولی سیدمحمدمهدی شهرستانی تأسیس شده است.  

کتابهای منتشر شده از سوی انتشارات بین‌المللی میراث شرق در سال 1400:

1- حسین از من است و من از حسین

2- جامعه آرمانی از دیدگاه امام علی علیه‌السلام

3- خلقت نوری و ظهور صلبی اهل بیت

4- دنیا و ارتباط آن با آخرت از نگاه قرآن

5- دیوان ولایت –تفسیر منظوم آیات ولایت در قرآن مبین

6- راه هدایت 

7- روابط موالی و تشیع

8- تشیع در افغانستان

9- وهابیت چه می‌گوید؟

10- سیمای امام علی در نظم و نثر فارسی

11- سیمای شیعه از نگاه اهل البیت

12- شبهه شناسی قیام امام حسین علیه‌السلام

13- شیعیان امارات متحده عربی

14- شیعیان بحرین

15- شیعیان عراق

16- شیعیان کویت

17- عصمت از دیدگاه شیعه و سنی

18- علم و معرفت امام

19- علی هامش الفتنه –جدل الرأی و النص فی القرن الاول الهجری

20- بنی امیه؛ فروپاشی و عوامل سقوط امویان

21- غلات چه می‌گوید؟

22- فضایل ائمه اطهار از دیدگاه سنت

23- فوائد المدنیه (حوار حول الاصول فی مدینه الرسول ص)

24- قره العین بحدیث الثقلین

25- معرفه الامام

26- کتابشناسی شیعه

27- مبانی رفتاری و اندیشه سیاسی علمای امامیه

28- مختار از دیدگاه اهل البیت

29- مشاهیر تشیع –خواجه نصیرالدین طوسی

30- مظلومیت شیعه در عصر عباسیان

31- معاویه از دیدگاه امام علی علیه‌السلام

32- مکاتیب الائمه

33- منتخب مفاتیح ( به انتخاب نشر میراث شرق و بر اساس روایات صحیحه)

34- یکصد تصویر درخشان از زندگی حضرت رسول

35- دانشنامه حضرت امام صادق‌علیه‌السلام (16جلد)

36- ماخذشناسی توصیفی حضرت امام صادق علیه‌السلام

37- اصالت نهج‌البلاغه

38- منابع نهج‌البلاغه

39- ترجمه فرانسوی کتاب روضه الکافی Le paradis de Kafi ou: Row'zatol Kafi

40- ترجمه فرانسوی کتاب الارشاد
Erchad: guide pour connaitre: les "Signes" et les "preuves" d'Allah sur ses creatures 

41- ترجمه فرانسوی کتاب تحف العقول Tohafol oghoul cadeau pour l'intellect

42- من و متضادم (کتاب جامع شخصیت‌ها)

43- طراحی مشاهده گر غیرخطی

44- انسان به روایت انسان

45- زبان دین از دیگاه اسکات

46- زبان دین از دیدگاه آلستون

47- نماد (وجوه افتراق و اشتراک نمادهای اسلامی و نمادهای غیراسلامی)

48- زبان دین از دیدگاه علامه طباطبایی

49- جایگاه نماد در قرآن و روایات از دیدگاه تفسیر المیزان

50- الزواج اللغز

51- منع تدوین الحدیث (2 جلد)

52- حی على خیر العمل

53- الصلاة خیر من النوم

54- موسوعة الاذان - أشهد أن علی ولی الله

55- التسمیات(بین التسامح العلوی و التوظیف الاموی) 

56- جمع القرآن ( 2 جلد)

57- امیة النبی

58- جامعه آرمانی از دیدگاه امام علی(ع)

59- خلقت نوری و ظهور صلبی اهل بیت

 60- دنیا و ارتباط آن با آخرت از نگاه قرآن

61- دیوان ولایت

62- راه هدایت (راهنمای سعادت)

63- روابط موالی و تشیع

64- رستگاران

 65- سراب حقیقت

66- عوامل فروپاشی امویان

67- سیمای شیعه از آیینه اهل البیت

68- شبهه شناسی قیام امام حسین(ع)

69- شیعیان امارات متحده عربی

 70- شیعیان بحرین

 71- شیعیان عراق

72- شیعیان گیلان

73- شیعیان گلگت و بلتستان

 74- شیعیان کویت

 75- شیعیان کشمیر

 76- شیعیان عربستان

77- شیعیان پاکستان

 78- شیعیان افغانستان

78- نقش هزاره در تحولات سیاسی افغانستان

79- هویت تشیع

 80- اهل بیت(ع) در اندیشه ابن تیمیه

 81- کتابشناسی شیعه

82- مبانی رفتاری و اندیشه سیاسی علمای امامیه

 83- مختار از دیدگاه اهل البیت

84- ولایت فقیه در آینه فقه پژوهان

 85- مظلومیت شیعه در عصر عباسیان

86- معاویه از دیدگاه امام علی(ع)

 87- مشاهیر تشیع (شیخ انصاری)

88- مشاهیر تشیع (خواجه نصیرالدین طوسی)

 89- مشاهیر تشیع (بحر العلوم)

90- یکصد تصویر درخشان از زندگی حضرت رسول(ص)

 91- سقیفه در متون تاریخی

92- زندگانی و سیره امام سجاد(ع)

 93- ثقلین چراغ راه شیعیان

94- سیره اقتصادی امام علی(ع)

 95- شباهتهای امام زمان عج با ائمه معصومین و انبیاء

96- متقین از دیدگاه قرآن و روایات

 97- گزیده ای از تفسیر و ترجمه قرآن کریم

98- کتاب تجسیم و تشبیه خداوند

 99- شب های پیشاور ( 3جلد)

100- فضایل ائمه اطهار از دیدگاه سنت

 101- شیعه در قرن چهارم هجری

102- برزخ و معاد از دیدگاه قرآن و روایات

 103- پیشینه شیعه در قرآن از منظر فریقین

104- پیشینه و مبانی ولایت فقیه

 105- تاریخ چهارده معصوم

106- تجسیم و تشبیه خداوند از دیدگاه وهابیت

 107- ترجمه باید شیعه می­شدم

108- تشیع مذهبی اصیل یا ساختگی

 109- ام المؤمنین حضرت خدیجه

110- امام علی علیه السلام در قرآن و روایات

 111- عصمت از دیدگاه شیعه و سنی

112- شیعیان امام علی(ع)

 113- اندیشه های سلفی‌گری

114- آنگاه شیعه شدم

 115- آیه ولایت  (7 جلد)

116- بررسی آموزه عصمت از دیدگاه شیعه و سنی

 117- بررسی فقهی شبیه سازی انسان

118- شیعیان بقیع ستارگان درخشان امامت

 119- علم و معرفت امام

120- بایسته‌ها در مقام بیان خطبه غدیر

 121- غلو از دیدگاه تشیع

122- شناختی از امام زمان از قرآن و روایات

123- سیمای امام علی در نظم و نثر فارسی

124- امامت علی علیه‌السلام حدیث منزلت

125- محاضرتان فی فقه الکلامی

126- صلاة النبی القبض والارسال

127- صلاة النبی التامین بعد فاتحة الکتاب

128- مصحف امیر المومنین بین المنزل والمفسر

129- من هو الصدیق ومن هی الصدیقة

130- ثلاث رسائل

131- المنهج الاستدراکی

132- وضوء النبی  (4 جلد)

133- الحدیث النبوی الشریف

134- کلاس شهر (آشنایی با مفاهیم و رفتار شهروندی) - کتاب کار دانش آموز اول دبستان

135- سبک زندگی و آداب شهروندی - ویژه کلاس ششم ابتدائی

136-  کلاس شهر (آموزش مفاهیم شهروندی) - ویژه معلمان کلاس اول

137- کلاس شهر (آموزش مفاهیم شهروندی) - ویژه اولیاء دانش آموزان کلاس اول

138- Merits of the Ahl al-Bayt (AS) as Mentioned in Al-Musnad by Aḥmad ibn Ḥanbal

139- Merits of the Ahl al-Bayt (AS) as Mentioned in Al-Sunan by Muḥammad b. ‘Īsā al-Tirmidhī

140- Exclusive Merits of Imam Ali (AS) as Mentioned in Khaṣāʾiṣ Amīr al-Muʾminīn Alī ibn Abī Ṭālib by Aḥmad b. Shu‘ayb al-Nasāʾī

141- Narrations of Imam Ali (AS)  on Ethics and Spirituality in Al-Musnad by Aḥmad ibn Ḥanbal

142- جایگاه یقین در ایمان از نگاه علامه طباطبایی

143-  تحلیل کلام فلسفی

144- بررسی فقهی تغییر جنسیت

145- تسهیل الاصول

146- درآمدی بر کفایه‌الاصول (2جلد)

147- راهنمایی شناسی در صحیفه سجادیه 

147-  صفویه و مناقب نگاری

148- مهریه ( فقهی و تاریخی)

149- An Introduction to Philosophy

150- روانشناسی اخلاق (تفسیر سوره تغابن)

151- ولایت تکوینی از دیدگاه عالمان نخستین امامیه 

152- صلاة الجمعة أحکامها و آدابها 

153- کتاب الخمس و الأنفال 

154- فراسوی آرمان: علی و جامعه انسانی 

155- عاشورا: کژتابی‌ها و بازخوانی‌ها

156- بحوث علمیه فی القضییه المهدویه

 

 

شرایط انتشار آثار توسط انتشارات میراث شرق:

1- درصورتیکه اثر مورد نظر ترجمه‌ای از یک اثر دیگر است، و متقاضی محترم، مترجم آن اثر است (و خود صاحب اصل اثر نیست) لازم است پیش از اقدام برای انتشار ترجمه‌ی خود، اجازه‌ی رسمی از صاحب/ناشر اصلی اثر(مثلا برای ترجمه‌ی اثر وی برای اولین بار، یا ترجمه‌ی مجدد آن و یا....) گرفته شود.

درصورتیکه متقاضی خود مراحل اخذ اجازه را به انجام رسانده باشد، کافی‌ست نامه‌ی موافقت ناشر اصلی را به میراث شرق تحویل دهد، در غیر این‌صورت اگر متقاضی تمایل داشته باشد که مراحل اخذ اجازه را به میراث شرق واگذار کند، میراث شرق پس از گفتگو با ناشر اصلی و براورد هزینه‌‌ی اخذ اجازه، آن را به اطلاع متقاضی خواهد رساند تا در صورت توافق این کار را انجام دهد.

2- درصورتیکه متقاضی محترم، صاحب اثری‌ست که  قصد ترجمه و انتشار آن به زبان انگلیسی یا فرانسه را دارد، لازم است ابتدا مراحل ترجمه‌ی اثر انجام شود:

- در صورتیکه متقاضی صاحب اثر مایل است مسئولیت ترجمه را به میراث شرق واگذار کند، میراث شرق بر اساس نوع نوشته و تعداد کلمات و سطح پیچیدگی کار، هزینه‌ی آن برای ترجمه و ویرایش را براورد کرده و به متقاضی صاحب اثر اعلام می‌کند تا درصورت توافق در هزینه، این مرحله را اجرایی کند. گفتنی‌ست در این حالت، انتخاب مترجم با میراث شرق است و نیز مقابله‌ی اصل اثر با ترجمه‌ی آن، و ارزیابی متن ترجمه شده فقط توسط ارزیابِ میراث شرق انجام می‌گیرد.

- در صورتیکه متقاضی صاحب اثر تمایل داشته باشد مسئولیت ترجمه را خود به عهده بگیرد، باید خود مترجمی برای اثرش انتخاب کرده و اثر را پس از ترجمه و مقابله با اصل اثر، (بصورت تایپ شده) به زاگرس تحویل دهد. در این صورت میراث‌ شرق اثر ترجمه شده را توسط ارزیاب خود ارزیابی کرده و درصورت مورد تایید بودن آن از نظر استانداردها و سیاست‌های میراث شرق، پس از براورد و اعلام هزینه‌ها به متقاضی، نسبت به عقد قرارداد برای انجام مراحل بعدی نشر اقدام خواهد کرد.

لذا در این حالت انتخاب مترجم و مقابله‌ی اثر بر عهده‌ی خود صاحب اثر خواهد بود و میراث شرق تنها کار را ارزیابی خواهد کرد.

3- درصورتیکه متقاضی محترم، صاحب اثری‌ به زبان فارسی‌ست که قصد انتشار آن توسط میراث شرق را دارد، لازم است اصل تایپ شده‌ی اثر برای ارزیابی به میراث شرق تحویل داده شود تا درصورت تایید از نظر سیاست‌ها و استانداردهای میراث شرق، پس از براورد و اعلام هزینه‌ها به متقاضی، نسبت به عقد قرارداد برای مراحل بعدی اقدام شود.

4- ویرایش و صفحه‌آرایی آثار برعهده‌ی میراث شرق است و هزینه‌ی آن پس از براورد در هنگام عقد قرارداد به اطلاع متقاضی می‌رسد.

5- پس انجام مراحل فوق، میراث شرق تنها دو نسخه‌ی کاغذی از اثر(اعم از فارسی، انگلیسی و فرانسه) را چاپ کرده و به همراه 50صفحه خلاصه‌ی اثر به زبان انگلیسی یا فرانسه، آن را به کتابخانه‌ی ملی کانادا ارسال می‌کند. سپس مراحل اداری اخذ شابک بین‌المللی (ISBN) برای اثر، تماما توسط میراث شرق انجام خواهد گرفت. پس از اخذ شابک بین‌المللی، طبق قرارداد میراث شرق با سایت آمازون، اثر بر روی این سایت قرار خواهد گرفت و نسخه‌ی pdf و کاغذی اثر با خرید از این سایت در دسترس خواهد بود.

هزینه‌ی تمام شده‌ی این مرحله (مرحله 5) برای متقاضی 500$US خواهد بود که در هنگام عقد قرارداد در کنار سایر هزینه‌ها قید خواهد شد.
گفتنی‌ست پس از طی این مرحله و اخذ شابک بین‌المللی، اثر منتشر شده در تمام کتابخانه‎های جهان قابل جستجوست؛ یعنی نام آن درصورت جستجو نمایش داده خواهد شد.

6- ذکر این نکته ضروری است که سایت آمازون به ازای هر اثر فروخته شده، 40 تا 60 درصد مبلغ را خود برمی‌دارد، همچنین از باقیمانده‌ی این مبلغ، دولت کبک 15% را بعنوان مالیات کسر خواهد کرد. 20% هزینه‌های جانبی کار است. نهایتا تمامی باقیمانده از درامد فروش، هر 6ماه مستقیما به حساب صاحب اثر حواله خواهد شد.

7- پس از انجام تمامی مراحل فوق، در صورت تمایل صاحب اثر به برگزاری مراسم رونمایی، میراث شرق با دریافت هزینه‌ی 500$US نسبت به ارسال دعوتنامه‌ی فرهنگی برای صاحب اثر و برگزاری مراسم رونمایی در شهر مونترال و یا ونکوور اقدام خواهد کرد.